140226 일본 공지 해석

2014.02.26 일본팬 대상 한국/부산 팬미팅 공지

BIGBANG ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞ in BUSAN 開催決定！海外ｱｰﾃｨｽﾄ初となる日本6大ﾄﾞｰﾑﾂｱｰ
【BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014】を大盛況のうちに終えたBIGBANGがﾛｯﾃﾎﾃﾙのﾓﾃﾞﾙに抜擢されました！！それを記念し､韓国釜山でﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞを開催します！！ 
本ﾂｱｰに関する内容･お申し込み方法の詳細は下記ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご確認くださいませ｡皆さまのご参加をお待ちしております｡
 <ﾛｯﾃﾎﾃﾙ釜山と共にする BIGBANG ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞ in BUSAN>
【概要】･発売日：2014年3月3日(月) 15：00～　
※ご予約は先着順となります（抽選ではございません）
･ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞ日：2014年6月7日･ﾂｱｰ日程：2014年6月6日(金)～6月8日(日)　2泊3日                2014年6月7日(土)～6月9日(月)　2泊3日 ･場所：韓国釜山 
※ﾂｱｰに関するお問い合わせはYG ENTERTAINMENT､ｴｲﾍﾞｯｸｽｴﾝﾀﾃｲﾝﾒﾝﾄ､BIGBANG公式ｻｲﾄとは異なりますので予めご了承ください｡　
ﾂｱｰに関する全てのお問い合わせは下記に掲載されているお問い合わせ先にお願い致します｡ 
【お問い合わせ先 】?　日本旅行　ﾒﾃﾞｨｱﾄﾗﾍﾞﾙｾﾝﾀｰ詳細問合せ　
【日本旅行　ﾒﾃﾞｨｱ】　
http://ep.nta.co.jp/osakadenyo/お電話でのお問い合わせは受け付けておりません｡　
詳細はHPをご確認くださいませ｡


BIGBANG팬 미팅 in BUSAN주최 결정!
해외 아티스트 최초의 일본 6대 돔 투어[BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013~2014]는 성황리에 마친 BIGBANG가 롯데 호텔의 모델로 발탁되었습니다!!
그것을 기념해 한국 부산에서 팬미팅을 개최합니다!!

이번 팬미팅에서는 BIGBANG의 멤버 5명과 더 가까운 거리에서 접촉 시간을 즐길 수 있습니다.
본 투어에 관한 내용·신청 주는 방법의 자세한 내용은 아래 홈페이지에서 확인하세요.
여러분의 참가를 기다리겠습니다!


★ 롯데 호텔 부산과 함께 하는 BIGBANG팬 미팅 in BUSAN

[개요]

·발매일:
2014년 3월 3일(월)15:00~일제 발매
※예약은 선착순입니다(추첨이 아닙니다)

팬 미팅 날:
2014년 6월 7일

투어 일정:
2014년 6월 6일(금)~6월 8일(일)2박 3일
2014년 6월 7일(토)~6월 9일(월)2박 3일

·장소:한국 부산

투어 포인트
1. 본 투어만 특별 팬미팅!
2.BIGBANG멤버 전원과 하이 터치!
3.BIGBANG미니 콘서트(노래 5곡)감상!
4.BIGBANG멤버의 토크 쇼(게임&추첨에 의해 선물 증정)
5.BIGBANG멤버 전원과 함께 단체 기념 사진 촬영(30명마다)11장 첨부!
6.BIGBANG포스터 선물!(인쇄 싸인
7.BIGBANG의 자료 영상물의 기대.

※투어에 관한 문의는 YG ENTERTAINMENT, 에이벡스 엔터테인먼트, BIGBANG공식 사이트와는 다르므로 미리 양해 바랍니다.
투어에 관한 모든 문의는 아래에 게재되고 있는 문의처에 부탁 드립니다.

[문의처]
(주)일본 여행 미디어 트래블 센터
투어 상세 내용 문의(일본 여행 미디어]확인 부탁 드립니다.

http://ygex.jp/bigbang/news/news_detail.php?id=1007797